Encuentro por el Agua

“ Puri son las venas de la tierra, el agua es viva, la tierra es viva, nosotros somos de la tierra, somos del agua …”
Anselmo Cruz Cruz, abuelo del pueblo Likan antay de Socaire

Este Sábado 1 de Septiembre 2007 a las 15:30 hrs. PM en la Sede Social de la JJVV N° 1 de San Pedro de Atacama, queremos encontrarnos para compartir experiencias y aprendizajes en torno al Agua.
Nos acompañaran Anibal Manzur, hidrogeólogo de la Red Puna Sustentable y Agustina Barros, especialista en humedales colaboradora de la Red Puna, desde Argentina.
Raúl Molina, geógrafo del Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas y Claudio López, historiador de la Corporación Norte Grande de Arica y Red Puna Sustentable de Chile.

Distintas organizaciones de habitantes del desierto, hemos querido sumar esfuerzos y voluntades, conocimientos y sabiduría local, mucha energía y amor para colaborarnos en despertar nuestra conciencia, ser guardianes y defensores del AGUA y la TIERRA .

Convocan:
Comunidad Atacameña San Pedro de Atacama, Comunidad Atacameña de Toconao, Consejo de Pueblos Atacameños, Mesa por el Medio Ambiente : AESPA Agrupación Educacional San pedro de Atacama Ecolegio Sairecabur, ATYMA Agrupación de Turismo y Medio Ambiente, ATUSPA Agrupación de Guías y Choferes de San Pedro de Atacama, Agrupación de Artesanos, CATIE Consejo de Turismo de Intereses Especiales, Cámara de Comercio de San Pedro de Atacama, Marisol López abogada asesora de la Comunidad Atacameña de Socaire y Escuela del Agua OCIM Observatorio Control Interamericano de Derechos Humanos de las y los Migrantes, San Pedro de Atacama.

Programa

Viernes 31 de Agosto 2007

Salida a terreno
9:00 hrs. AM desde San Pedro de Atacama a sector de Pampa Colorada, visita a zona de pozos de extracción de aguas subterráneas.
( nos reuniremos para salir en caravana en la esquina de Caracoles con Toconao. En el pueblo Likanantay de Toconao nos encontraremos con comuneros de la Comunidad Atacameña de Toconao para seguir viaje)

Sábado 1 de Septiembre 2007

Encuentro por el Agua
15:30 hrs. Sede Social de la JJVV N° 1 de San Pedro de Atacama

Domingo 2 de Septiembre 2007

Almuerzo en el pueblo Likanantay de Camar
9:00 hrs. AM Salida desde San Pedro de Atacama a Camar
( esquina de Caracoles con Toconao )
Presentación de propuesta legal Marisol López abogada asesora de la Comunidad Atacameña de Socaire a comunidades atacameñas participantes.
Presentación hidrogeólogo Anibal Manzur

LA RUTA DEL AGUA

Exposición de Pinturas y Esculturas
“EL NUEVO TOUR - 0% H2O”
LA RUTA DEL AGUA.



“Pampa Colorada”. La empresa Minera BHP BILLINTON, con asiento en la MINERA ESCONDIDA, espera extraer 1027 litros de agua por segundo de cuencas subterráneas que se encuentran en territorio originario de comunidades indígenas, a 160 Km. al suroeste de San Pedro de Atacama.
Este proyecto, avaluado en 300.000.000 de dólares, incluye un periodo de extracción de 20 años y una permanencia total en el lugar de 60 años.

Se ha priorizado la entrada de divisas que produce el cobre a corto plazo, que trae progreso y modernidad al país, pero no se han medido las consecuencias a largo plazo. No trata de ir contra el progreso, si no de buscar otras formas de trasladar el mineral, como por ejemplo traer agua desde el mar, que si bien es más caro, las ganancias que produce la explotación minera las puede solventar.

Se ha optado por la solución más inmediata, sin medir consecuencias, pueblos que deberán ser abandonados, maravillas de la naturaleza que desaparecerán, peligrando también el turismo, que es la principal fuente de ingreso de la zona.

Esta exhibición será mostrada, en el centro de extensión de la Universidad de Antofagasta y en los pueblos de San Pedro de Atacama, Toconao, Camar, Talabre, Peine, Socaire.

• Calendario de Exposiciones

23 Septiembre / PEINE
30 Septiembre / SOCAIRE
07 Octubre / TOCONAO
12 Octubre / SAN PEDRO
14 Octubre / CAMAR
21 Octubre / TALABRE

Bernardo Echaurren
Olivia Contreras
Artistas plásticos
ciberetnico@yahoo.es
9.9642958

Matria

Escribe: Antonio Silva - Poeta

la ópera fue ensayada día y noche, una pieza sentimental para los comensales
una pequeña ventanita de cholguán y visillo color muerto permite al lector fisgonear
– y porqué no reír de la india travestida de selva lírica.


Yo no elegí el operático decorado de la cordillera
pero
pinté de sal y rosa los Andes
para contemplar en él, el blancor de una patria,
Me vestí con los atavíos de mi madre.
Me saqué los ojos para nombrar
Edipa santificada de coronas
En la ceguera vi a la india que cuelga de mis vértebras,
loca que ejercita en mapuñol
el celular corro de las soledades.
¿Cómo comprender el pajaral canto de tu boca en el níveo anonimato de las palabras?
¿ A quién preguntarle por el sur o el norte?.
He inventado una patria para los despatriados,
mi pequeña ítaca, mi futura lengua
Para el ignoto fulgor que vibra en ventanas tapiadas,
Para el hechizo que una mujer despliega en la finitud de las tiendas
Para la carcajada cesante en la fugacidad de un atardecer alcohólico
en un tempo áfono y áfasico
Para el cuenco donde las cosas caen y,
donde cada sentido riza la concavidad de un cuerpo
Para la pequeña distancia de tus huesos
que imita un futuro día blanco Blanco
de mi memoria
Para el espejal gesto de tu mano
en la trenza de la selva
Para la disposición de lo bello;
el oxigeno de tu boca sobre
el pelaje de mis dedos
Para tu cabeza india
Ramera Amancebada de sol Azteca
Ona Maya Zapoteca araucanita
Quechua Aimará Naguatl
De sangre mi vestido jamás americana
Huk Indiapa Minueto
Trompanne Gapachacun Tzay Ichisaj Selvapita Uchkunkaj

CORTES DE AGUA POTABLE EN SAN PEDRO DE ATACAMA

San Pedro de Atacama, 17 de agosto de 2007

Sr.: Jaime León Berna
Comité de Agua Potable Rural
San Pedro de Atacama


Nos dirigimos a usted, como Agrupación Turística y Medio Ambiental de San Pedro de Atacama, representando a todos nuestros socios y comunidad en general.

Queremos entregar los siguientes puntos de inflexión:

En su carta del día 16 de agosto de 2007, nos comunica que se efectuaran interrupciones de suministro a partir del día 22 hasta el 27 de agosto. Queremos que se nos entregue un pronunciamiento respecto a la legalidad de este hecho. Solicitamos se nos informe el horario de los cortes programados por la empresa que representa y pedimos saber las compensaciones que se nos dará por la perdida de las diferentes actividades que nuestros socios desarrollan en la comuna y cuyo insumo básico es el agua.

Según usted, dicho corte es para mejorar sus servicios y saber la factibilidad de agua que cuentan para explotar como empresa. Que nos asegura que se mejorará el servicio, si a través de estas medidas, que esta llevando a cabo esta dando explícitos malos pasos de conducción. Y si no es factible saber, habrá sido todo esto una muy mala medida. Le solicitamos cortes programados por sectores, para aminorar los efectos de su Proyecto de Interrupción de Suministro de Agua Potable.

En lo respecto al apoyo y comprensión, solicitamos un mejor servicio para todos los habitantes de San pedro de Atacama. Un pueblo que no sea dañado tan irresponsablemente en su salud, ya que sus medidas acarrearan daños sanitarios e higiénicos en toda la comuna, ya que no contaremos con el agua necesaria para cocinar, limpiar nuestras verduras (posibles enfermedades contagiosas), asear nuestros cuerpos, y por sobre todo para beber de ella.

Le solicitamos en nombre de nuestros asociados, reformular su Proyecto de Interrupción de Suministro de Agua Potable. Y cuente con nosotros para cualquier tipo de iniciativa que tengan contemplada como empresa.



Atentamente:

Directiva

ATYMA
San Pedro de Atacama

Fotos y Timaciones

Escribe; Monica Valentina

Creo que fue Moisés quien inventó la publicidad. Eso de agarrar el micrófono y promocionar algo que los demás desconocen, no es cuento nuevo.
Las tablas de los diez mandamientos fueron lanzadas al estrellato de la misma manera que
Mc Donald presenta su cajita feliz.

A cambio de tiempo, Mc Donald te asegura el colesterol y la hipertensión arterial. A cambio de sexo y otros placeres, Moisés te promete la vida eterna; una existencia ñoñamente perenne, en la que el vino se te escurre entre los dedos antes de poder beberlo y, mientras no ames, no fornicarás. ¿no fornifuckingcuá??!! (ejem, quois).

La desventaja del tartamudo (Moisés lo era) es que no contaba con la magia de la fotografía. No así su exitoso descendiente Jesucristo, quien, al menos y sin saberlo, logró estampar su rostro, ya inherte, en un manto que hubiese sido una excelente arma para su campaña electoral.

Si su slogan “Juntos Podemos” hubiese ido acompañado con una foto del Paraíso al puro estilo de un ClubMed, no se lo habrían cagado.

Para los que no leen ni saben escuchar, con sólo ver la foto, se habrían enrolado a terminar en ese lugar (sobre todo si creen que llegarán a viejos y seguramente solos).

La fotografía, de micro a macro, te muestra un mundo entero en dos dimensiones. Quienes la toman, hacen de la imagen, una ilusión óptica en la que, jugando con colores y geometría, te hacen creer que la verdad de Cristo era la real cuando hablaba del Paraíso.

Las fotos de las excursiones de este pueblo son una estafa. Logran timarte. Pagas por ver las obras del Photoshop y lo haces encantado. Recorres horas por caminos polvorientos, de calamina y hoyos, llegando con los órganos en la mano, agotado, apunado y ansioso, a un lugar con otros colores, sin reflejos ni juegos de contraste.

Visitas el sitio anhelando exclamar “oooooooooooooOOOOOOOOOOOOOoooooooohhhhhhh!!....”,
pero desencantadamente dices “Bhhhhuuuuuuuuuhhhhh...”

MADRE KIMAL

PAGO A LA TIERRA, 1 de Agosto 2007

Hay actos cuyas motivaciones están más allá de las cotidianas necesidades. Quehaceres que el alma reclama en un horizonte de sucesos donde la belleza, el amor y el sentido de libertad son las razones de un acto.

Subir una montaña tiene que ver con esto, con la necesidad de recordar y rememorar que somos seres cuyo vehículo necesita algo más de que comer, de que vestir, es allí, cuando satisfacemos esas otras cosas cuando el acto se transforma en un rito y celebramos entonces con el universo.

En ese contexto con el conocimiento heredado de los ancestros, el primero de agosto, día de la tierra subimos la Kimal, la montaña que resume el principio femenino del lugar.

Madre Kimal en el día de la tierra caminamos tu carne para agradecer y pedir tus bendiciones a todos tus hijos y para tener a la distancia de una mirada la tremenda belleza de nuestro desierto y la certeza que a pesar de todo somos en lo más profundo hermanos.

Cecilia Pineda

PERROS Y CANAS

Escribe: Monica Valentina


- ¿Has visto a Jopi?
- Me preguntó un jonkee esta mañana.

¿Jopi?! Pensé. Con ese apodo no creo que me haya perdido nada.
¿Cuán ridículo puede ser Jopi para que le hayan puesto así? y ¿cuán pelotudo para aceptar que así lo sigan llamando?

- ¿Jopi?! ¿y cuál es ese?
- Uno rucio, chascón, re agujón.
Rucio, chascón, re agujón. Otro cuico rebelde arrancando de su pasado, pensé. De esos cuicos que se esfuerzan en ser más pelusones que los lanzas, que hablan el coa y que sus peos son bailables y aplausibles.

- Mmmh… no… no lo conozco.
- Sí, si lo tení que cachar, siempre está en esta esquina.
Ah, es el medio partido, pensé. Son tres las posibilidades: dealer, vagoneta o ambas.
- Anda siempre con el Estuche. ¡Al Estuche sí que lo cachai?!
- ¿Y cuál es ese, por favor?!
- Uno negro, flaco, con cara de pena, que anda siempre macheteando.
Puta los amiguitos! Pensé. Y así dicen que uno es mañosa.

- No, no he tenido el placer de conocerlos.
- No flaca, si es imposible que no cachí al Estuche. Es el machetero trípode.

¿Trípode? Esa palabra me descolocó un poco. O es un pornostar en potencia o tiene cola. Que no tenga cola, que no tenga cola. Talvez no es ni tan chanta. Talvez es el morenazo coqueto que me pidió fuego. Tiene toda la pinta de ser trípode.

- ¿Dices que le falta una pata o que tiene una extra?
No hizo falta que me contestara para darme cuenta que mi pregunta era un poco enferma. Ni siquiera tuve que terminar de decirlo para subir las cejas, entrar los labios y encogerme de hombros. ¿Cuándo aprenderás a callar?? Escuchaba desde adentro.

- Ahí viene Jopi - me dice el jonkee.
Jopi! Claro que lo conocía. Es el perro rucio, chascón, re agujón que se echa en la mejor esquina y toma sol en la plaza, come restos de lomo y pastel de berenjena y es que este sí que sabe dónde pararse.

Tanta es la humanización de estas especies, que tienen sus propios calabozos. Con sus patitas derechas entintadas, impresas junto a su foto de frente y perfil, figuran todos los perros funados en las carpetas de registro de la policía local.

- Tu perro está en cana - me dijeron el otro día.
- ¿Pero cómo? Si la perrera sabe que el Choclo es mío!
- Usté sa'e po' mamita, sin collar, no hay pieda'
- ¡Puto collar! o mas bien, puto no collar! - me fui refunfuñando, mientras caminaba a la peni canina.
- VENGO A BUSCAR AL CHOCLO! - dije severamente al carcelario - USTEDES SABEN QUE EL ES MI PERRO Y QUE SE PORTA BIEN ¿DE QUE SE LE ACUSA?
- Se robó una empanada en el S&S y tuvo la desfachatez de comérsela frente al dueño!
- ¡ESE COLORÍN ES UN SINVERGÜENZA! ESTE FUE SÓLO UN ACTO JUSTICIERO - le dije.
Pero de nada sirvieron mis argumentos para la bajar la pena y tuve que pagar una multa de $ 4.500 para sacar a mi perro bobo, alicaído y con su patita derecha entintada, aclarando que esa empanada se la habían regalado... yo igual le creo...

INFLUENZIS MUNICIPALIZ SP.

Gran consternación ha causado en San Pedro de Atacama la presencia y propagación de un inusual resfrió.

Cuenta le gente en el pueblo que todo empezó en la conocida picada “El Alga” cuando a eso de las dos de la tarde de un día no precisado, llegó a comer a dicho lugar un funcionario municipal con evidentes síntomas de estar sufriendo de una tremendina gripe, a partir de allí lo que sucedió era predecible; como en la matanza de Santa María fueron cayendo como moscas uno tras otro. La primera víctima fue "Bender-man" el laborioso cocinero de "El Alga", luego, de unos días, ilustres habitantes de San Pedro de Atacama se hallaban a medio morir saltando. Incluso le toco al hermano de un conocido garzón, para resguardar su identidad lo llamaremos "NegroRene" el que muy afectado partió al consultorio donde le dieron un supositorio para la fiebre y la recomendación de tomar harto líquido, siguiendo al pie de la letra las intrucciones de su doctora particular. Por otra parte, en la posta se le informó que en San Pedro la influenza no existía. Nuestro héroe no tuvo más remedio que guardar cama bajo los cuidados de su fiel "Tacho", en esas circunstancias nos concedió una entrevista relatándonos la cadena de sucesos que lo llevaron a enfermarse, en definitiva las influenzas municipales como la bautizo el afectado es solo una alucinación colectiva de los sanpedrinos.

ROSTROS DE SAN PEDRO DE ATACAMA

Verduras fresquitas

El es nuestro fiel y admirado “señor de las frutas y verduras” descendiente de un linaje atávico y ancestral de diestros repartidores. The lord of vegetals causa sensación cuando se le ve acercarse, pues todos corren al encuentro de las mas frescas frutas y verduras, es también amigo de los niños y siempre da yapa.

Las vueltas de la vida en SPA

Bueno ella es la Sra. Carreta, ilustre y conocido artesano que luego de un viaje por Arica e Iquique regresó a San Pedro de Atacama con una preciosa familia. Así que, cuenta la leyenda, que ahora Carreta esta afanado en su taller de orfebrería produciendo para mantener a su prole, mientras su Sra. Sale a Caracoles a vender la producción familiar, porque hay que decir también que la ilustre dama tiene sus dotes de orfebre. Para quienes hemos conocido a Carreta y sus magníficas hazañas no deja de sorprendernos una vez más. Desde su primera producción de “los aros feos” a los sofisticados trabajos en cobre, bronce y plata que ahora exhiben en Caracoles. Desde sus andanzas en las filas hasta sus correrías por el inframundo sanpedrino. Hoy lo tenemos como padre de familia y genial orfebre digno representante del genero humano, humano que érra y aprende y que a todas luces evoluciona para hacernos sentir orgullosos de compartir la especie con él.

Tienda del pueblo

Almacén y tienda de abarrotes Solcor atendido por sus propios dueños al más puro estilo atacameño, si entra allí vaya con la mente abierta y una sonrisa a prueba de todo, se sorprenderá con la vieja balanza y los productos apilados como en los almacenes del Chile de los cincuenta, cuando la migración campo ciudad teñía de matices cualquier espacio, así pues nacían estos hijos mestizos rurales urbanos, que al igual que en nuestro emblemático Solcor fundían en humano crisol la modernidad y antiguos orígenes.

EL AGUA NO SE VENDE - SE DEFIENDE

El día domingo 15 de julio del 2007 se realizó la manifestación “por la vida, el agua y la pat`tahoy`ri” en la plaza de San Pedro de Atacama, en rechazo al proyecto de Bhp Billinton representado por Minera Escondida en Chile denominado Pampa Colorada, que se fundamenta en la extracción de aguas subterráneas desde acuíferos en cuencas alto andinas ubicadas en la zona Pampa Colorada, para abastecer procesos productivos mineros , de un total de 648 millones de metros cúbicos de agua a una tasa de extracción media anual máxima de 32,4 millones de metros cúbicos, equivalentes a un caudal de 1.027 litros por segundo.

La minera esta presionando a las comunidades atacameñas para que firmen la autorización para dejarlos sin agua, siendo los habitantes del interior del desierto de Atacama familias en riesgo social y vulnerables. Lo único que les queda para vivir es el agua que le sirve tanto para sus actividades precarias en agricultura como para el pastoreo de Llamas que es una tradición ancestral de supervivencia.

El intervencionismo a la fauna que se vera aniquilada con la presencia nula de agua en solo algunos años ( 2 a 4 aprox.) será catastrófica para la vida que alberga el desierto mas árido del mundo; Pato Juarjual, Suri, Vizcachas, Chinchilla, Gato Andino, Puma, Parinas, Llamas, Vicuñas, etc. Todas estas especies en peligro de Extinción.

Las extracciones afectará a humedales hidrogeológicamente conectados con los campos de pozos de extracción: Salar El Laco, Salar Aguas Calientes III, Salar de Talar, Salar de Incahuasi, y Lagunas Miscanti y Miñiques, estas últimas pertenecientes a la Reserva Nacional de los Flamencos, (D.S. Nº 50 de 1990). Esto significa que quedaran secos en el futuro.

Participaron y llamaron a manifestarse activamente las comunidades atacameñas de Toconao, Socaire y Peine las cuales se verán afectadas directamente por el proyecto Pampa Colorada, además de distintas organizaciones de la comunidad de San Pedro de Atacama.

Por otra parte, las comunidades siguen sufriendo el atropello de las mineras y empresas energéticas. La Empresa Consultora SGA, representada por Don Jaime Solaris esta presionando a la comunidad de San pedro de Atacama para desarrollar el proyecto Geotermia, que tiene como objetivo la extracción de energía geotérmica de los Géisers del Tatio, invitando desde personeros de Gobierno, autoridades municipales, regionales, de las diferentes cámaras de parlamentarios a viajes de placer a Italia, según la empresa a visitar la localidad de Tozcana, para que vean lo bueno de la energía geotérmica en este país. Lo que huele esto es simplemente un despreciable lobby de parte de la empresa para con las autoridades de nuestro país. El impacto al medio ambiente es caótico, inaceptable y genocida para cientos de especies de flora y fauna que se verán afectados con el proyecto Geotermia. Las comunidad de San pedro de Atacama rechazo este proyecto además porque terminará con la fuente principal de sustento de la economía local, y que ha transformado a San Pedro de Atacama en un lugar de atractivos turísticos únicos en el mundo, y los Géisers del Tatio en una maravilla de nuestra madre tierra Y pat`tahoy`ri.

En la oportunidad se desarrollo una actividad artística cultural donde los representantes de cada organización social y comunidades atacameñas expresaron su enérgico repudio y rechazo a estos proyectos comprometiendose a luchar unidos para frenar el avance irresponsable de las mineras.

Convocantes a la manifestación:
Comunidad Atacameña de Toconao, Comunidad Atacameña de Socaire, Comunidad Atacameña de Peine, comunidad de San pedro de Atacama, Agrupación Educacional de San Pedro de Atacama (AESPA), Consejo de Pueblos Atacameños, Consejo Autónomo de Pueblos Atacameños (TURI), Comité Paso Jama, Agrupación de Artesanos de San pedro de Atacama, Cámara de Comercio de San pedro de Atacama, Agrupación de Turismo y Medio Ambiente de San Pedro de Atacama (ATYMA),

Colaboradores;
Universidad Católica del Norte y Museo Gustavo Le Paige
ATUSPA (Agrupación de guías de Turismo de San Pedro de Atacama)
Radio Comunitaria de Toconao
Casa Parroquial de San Pedro de Atacama